在加入纳尔科之前，叶莺女士是伊士曼柯达公司全球副总裁，亚太区业务拓展总裁，北亚区主席兼总裁。作为柯达亚太区业务拓展总裁，她向伊士曼柯达公司总裁兼首席运营官方熙汇报。叶莺女士于1997年加入柯达公司，担任大中华区副总裁兼对外事务部总经理。她负责管理包括中国大陆、香港和台湾在内的柯达大中华区的对外事务及媒体和公共关系。她是柯达项目核心谈判小组三个成员之一。通过谈判，柯达成功地获准在华投资十二亿美元建立感光材料生产基地，该项目被誉为‘柯达模式’,这是一个由中央专门成立协调小组, 涉及五部委,六省十市,跨三个行业的合作项目。叶女士在柯达在华发展战略的实施过程中发挥了关键作用。

　　加盟柯达之前，叶女士曾经在美国政府外交部门服务十七年，成绩卓著，先后任职于缅甸、广州、香港、台湾和北京。她是美国政府中第一位被任命为公使衔商务参赞的女性。叶女士多次获得美国和其它国家政府的奖励，以表彰其对于促进多边经贸关系所做的贡献。

　　叶女士在大学求学期间就是台湾和日本著名的电台和电视记者。七十年代初期，她加入美国政府，先后担任美国驻缅甸大使馆和美国驻香港总领事馆政治处官员。七十年代后期，她重返新闻界，先后供职于新加坡的海峡时报集团和纽约的全国广播公司。1980年离开美国全国广播公司后，她到华盛顿特区为多家跨国公司提供咨询服务。1982年，叶女士加入美国商务部，先后在广州担任商务领事和在香港担任商务署署长，在台北担任美国在台协会商务组组长。1995年她出任美国驻华使馆公使衔商务参赞，她是第一位也是到目前为止唯一担任过这个职位的女性。

　　2003年她被选为中国十大科技影响力人物, 中国十大财经新锐、中国海内外最具影响力的十大女性及十大最具影响力的华商女企业家。同年，她被广州市人民政府授予荣誉市民称号，除此之外， 她还获得了由国际经理人协会颁发的2003年度杰出企业贡献奖。2004年她被评为 “十大经贸风云人物”，“中国IT优秀管理女性”， 并荣获“白玉兰奖”,“中华十大财智人物”等。2005年她获得“2005年十大中华最佳职业经理人”和“2005年中国人力资源年度奖之中国杰出职业经理人奖”。2006年4月她加入AB Volvo董事会。同年11月，获得管理中国颁发2006年度最佳领导力奖。同月，被厦门市政府授予荣誉市民称号。2007年6月她荣获“中国十大创业领袖“称号，11月被授予“成长中国十年成就奖”。同年，被全国工商联、中国企业联合会、中国工业经济联合会和中国人民友好协会联合评定授予“2007年度中国十大工商英才”。2007年12月，叶莺女士加入洲际酒店集团（InterContinental Hotels Group PLC）董事会。